Юридическая информация

Настоящий перевод носит информационный характер. Юридическую силу имеет версия на испанском языке.

Во исполнение обязанности по информированию, предусмотренной статьёй 10 Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSICE), владелец сайта сообщает следующее:

Наименование юридического лица: Cebin Energy SL. Торговая марка: CEBIN ENERGY. Идентификационный номер налогоплательщика (NIF): B26781773. Юридический и налоговый адрес: Paseo de la Castellana 259C, Planta 18, 28046 — Madrid. Зарегистрировано в Торговом реестре Мадрида, лист M878078, IRUS: 1000467787286, запись 1.

В пределах, установленных законом, Cebin Energy SL не несёт какой-либо ответственности за недостоверность, неполноту, неактуальность или неточность данных либо сведений, содержащихся на его веб-страницах.

Содержание и сведения не имеют обязательной силы для Cebin Energy SL и не представляют собой мнений, рекомендаций или юридических консультаций какого-либо рода, поскольку речь идёт исключительно об услуге информационного и просветительского характера.

Интернет-страницы Cebin Energy SL могут содержать ссылки (links) на страницы третьих лиц, которые Cebin Energy SL не может контролировать. В связи с этим Cebin Energy SL не может нести ответственность за содержание, которое может размещаться на страницах третьих лиц.

Все права промышленной и интеллектуальной собственности, а также вся информация, содержащаяся на Сайте (изображения, товарные знаки, графический дизайн, исходный код, дизайн, структура навигации, базы данных и любое иное содержание, размещённое на нём), являются исключительной собственностью Cebin Energy SL либо, в соответствующих случаях, надлежащим образом лицензированы/разрешены правообладателем. Наименования иных продуктов, услуг и компаний, упоминаемые в настоящем документе или на Сайте, могут являться товарными знаками или иными отличительными обозначениями, зарегистрированными их законными правообладателями, при этом доступ к Сайту или его использование не может пониматься как предоставление Пользователю каких-либо прав на указанные товарные знаки и иные зарегистрированные отличительные обозначения. Равным образом вся информация и всё содержание Сайта защищены авторским правом, и интеллектуальная собственность на них принадлежит Cebin Energy SL либо, в соответствующих случаях, их использование и эксплуатация надлежащим образом разрешены правообладателем, при этом Пользователю не передаются какие-либо права на использование, связанные с ними, сверх строго необходимого для надлежащего использования Сайта.

В описанном контексте Пользователю разрешается исключительно просматривать и получать временную частную копию содержания для его исключительно личного и частного использования в своих компьютерных системах (программное и аппаратное обеспечение) при условии, что такое содержание впоследствии не передаётся третьим лицам. С учётом изложенных выше исключений Пользователю прямо запрещаются воспроизведение, переработка, распространение, публичное сообщение, доведение до всеобщего сведения, извлечение, повторное использование, пересылка или использование любого характера, любыми средствами или способами, любого из указанных элементов, за исключением случаев, разрешённых законом или прямо и в письменной форме разрешённых Cebin Energy SL и/или обладателем соответствующих прав. В качестве примера, но не ограничиваясь этим:

Пользователю не разрешается использовать информацию, содержащуюся на Сайте, в целях осуществления коммерческой или профессиональной деятельности (прямые продажи или любая иная коммерческая цель, а также реализация такой информации в любой форме).

Пользователю не разрешается удалять, обходить или изменять знак «copyright» и иные сведения, идентифицирующие права Cebin Energy SL, а также любые механизмы защиты.

Пользователю не разрешается декомпилировать, дизассемблировать, осуществлять обратное проектирование, предоставлять сублицензии или передавать каким-либо образом, переводить или создавать производные произведения на основе компьютерных программ, необходимых для функционирования Сайта, доступа к нему и его использования, а также содержащихся на нём услуг, равно как и совершать в отношении всех или части таких программ любые действия по использованию, описанные в предыдущем абзаце. Пользователь Сайта обязан в любом случае воздерживаться от удаления, изменения, обхода или манипулирования любым устройством защиты или системой безопасности, которые могут быть на нём установлены.

Несанкционированное использование информации, содержащейся на настоящем Сайте, её перепродажа, а также нарушение прав промышленной и интеллектуальной собственности Cebin Energy SL влекут установленную законом ответственность.

Кроме того, для доступа к некоторым услугам, которые Cebin Energy SL предлагает через сайт, потребуется предоставить определённые персональные данные. Во исполнение положений Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных сообщаем, что при заполнении настоящих форм ваши персональные данные будут включены в файлы Cebin Energy SL и будут обрабатываться в них с целью предоставления и предложения наших услуг, а также информирования вас об улучшениях сайта.

Также сообщаем, что вы в любой момент вправе бесплатно осуществить права на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и переносимость своих персональных данных, направив сообщение по электронной почте на адрес info@cebinenergy.es либо по адресу: Paseo de la Castellana 259C, Planta 18, 28046 — Madrid.