Юридична інформація

Цей переклад має інформаційний характер. Юридичну силу має версія іспанською мовою.

На виконання обов’язку щодо інформування, передбаченого статтею 10 Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну торгівлю (LSSICE), власник сайту повідомляє таке:

Найменування юридичної особи: Cebin Energy SL. Торгова марка: CEBIN ENERGY. Ідентифікаційний номер платника податків (NIF): B26781773. Юридична та податкова адреса: Paseo de la Castellana 259C, Planta 18, 28046 — Madrid. Зареєстровано в Торговому реєстрі Мадрида, аркуш M878078, IRUS: 1000467787286, запис 1.

У межах, установлених законом, Cebin Energy SL не несе жодної відповідальності за недостовірність, неповноту, неактуальність або неточність даних чи відомостей, що містяться на його вебсторінках.

Зміст і відомості не мають обов’язкової сили для Cebin Energy SL і не є думками, порадами чи юридичними консультаціями будь-якого роду, оскільки йдеться виключно про послугу інформаційного та просвітницького характеру.

Інтернет-сторінки Cebin Energy SL можуть містити посилання (links) на сторінки третіх осіб, які Cebin Energy SL не може контролювати. Тому Cebin Energy SL не може нести відповідальність за зміст, що може з’являтися на сторінках третіх осіб.

Усі права промислової та інтелектуальної власності, а також уся інформація, що міститься на Сайті (зображення, торгові марки, графічний дизайн, вихідний код, дизайн, структура навігації, бази даних та будь-який інший розміщений на ньому зміст), є виключною власністю Cebin Energy SL або, у відповідних випадках, належним чином ліцензовані/дозволені правовласником. Найменування інших продуктів, послуг і компаній, що згадуються в цьому документі або на Сайті, можуть бути торговими марками чи іншими відмітними позначеннями, зареєстрованими їхніми законними власниками, при цьому доступ до Сайту або його використання не може розумітися як надання Користувачеві будь-яких прав на зазначені торгові марки та інші зареєстровані відмітні позначення. Так само вся інформація та весь зміст Сайту захищені авторським правом, і інтелектуальна власність на них належить Cebin Energy SL або, у відповідних випадках, їх використання та експлуатацію належним чином дозволено правовласником, при цьому Користувачеві не передаються жодні права на використання, пов’язані з ними, понад те, що є суворо необхідним для належного використання Сайту.

У описаному контексті Користувачеві дозволяється виключно переглядати й отримувати тимчасову приватну копію змісту для його виключно особистого та приватного використання у своїх комп’ютерних системах (програмне та апаратне забезпечення) за умови, що такий зміст надалі не передається третім особам. З урахуванням наведених вище застережень Користувачеві прямо забороняються відтворення, перероблення, розповсюдження, публічне сповіщення, доведення до загального відома, вилучення, повторне використання, пересилання або використання будь-якого характеру, будь-якими засобами чи способами, будь-якого з них, крім випадків, дозволених законом або прямо та письмово дозволених Cebin Energy SL та/або власником відповідних прав. Як приклад, але не обмежуючись цим:

Користувачеві не дозволяється використовувати інформацію, що міститься на Сайті, з метою здійснення комерційної або професійної діяльності (прямий продаж чи будь-яка інша комерційна мета, а також реалізація такої інформації в будь-який спосіб).

Користувачеві не дозволяється видаляти, обходити чи змінювати знак «copyright» та інші відомості, що ідентифікують права Cebin Energy SL, а також будь-які механізми захисту.

Користувачеві не дозволяється декомпілювати, дизасемблювати, здійснювати зворотне проектування, надавати субліцензії чи передавати в будь-який спосіб, перекладати або створювати похідні твори на основі комп’ютерних програм, необхідних для функціонування Сайту, доступу до нього та його використання, а також послуг, що на ньому містяться, так само як і вчиняти щодо всіх або частини таких програм будь-які дії з використання, описані в попередньому абзаці. Користувач Сайту зобов’язаний у будь-якому разі утримуватися від видалення, зміни, обходу чи маніпулювання будь-яким пристроєм захисту або системою безпеки, які можуть бути на ньому встановлені.

Несанкціоноване використання інформації, що міститься на цьому Сайті, її перепродаж, а також порушення прав промислової та інтелектуальної власності Cebin Energy SL тягнуть за собою встановлену законом відповідальність.

Крім того, для доступу до деяких послуг, які Cebin Energy SL пропонує через сайт, потрібно буде надати певні персональні дані. На виконання положень Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний обіг таких даних повідомляємо, що під час заповнення цих форм ваші персональні дані буде включено до файлів Cebin Energy SL і оброблятимуться в них з метою надання та пропонування наших послуг, а також інформування вас про покращення сайту.

Також повідомляємо, що ви в будь-який момент маєте право безкоштовно реалізувати права на доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження обробки та перенесення своїх персональних даних, надіславши повідомлення електронною поштою на адресу info@cebinenergy.es або на адресу: Paseo de la Castellana 259C, Planta 18, 28046 — Madrid.